Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, Legenda dari para Saint muda di mulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Demi menggagalkan rencana Mars untuk meyelimuti dunia dalam kegelapan,
Kouga dkk menuju Rumah Zodiak, yang sudah ditunggu para Gold Saint.
Rumah Taurus
Di kuil yang kedua, Rumah Taurus,
Taurus Harbinger
Kouga kewalahan karena Taurus Harbinger.
Sementara itu,
Teknik Harbinger yaitu Greatest Horn melemparkan Ryuho
ke kuil yang ketiga, Rumah Gemini,
Rumah Gemini
yang membuatnya terjebak dalam Gemini Paradox.
Gemini Paradox
Dan Yuna muncul di depan kuil keempat,
Rumah Cancer.
Waktu yang tersisa sepuluh jam lima belas menit
sebelum kegelapan menelan Bumi.
Harus cepat, nih.
Kouga,
teman-teman...
Rumah Cancer
Bravo.
Mengesankan bisa sejauh ini.
Hebat.
Aku belum memperkenalkan diri...
Namaku Schiller.
Gold Saint Cancer, yang menjaga Rumah Cancer.
Yang menguasai kematian dan penciptaan,
Cancer Schiller.
Cancer Schiller
Ketakutan sejati.
Aura aneh dari rumah Cancer.
Masih bisa bertahan rupanya...
Hmm, tulangmu cukup kuat juga.
Aku tak boleh kalah di sini...
Kalau begitu, haruskah kupastikan kalau kau takkan pernah berdiri lagi?
Patahkan tulang lutut.
Cepatlah hancur, biar kudengar suara dari hatimu yang berantakan.
Sudah kusingkirkan para pengganggu itu,
agar aku bisa mendengarkan alunan retakan itu.
Entah bagaimana kaubisa sampai sejauh ini.
Tapi hidupmu akan berakhir di sini.
Itulah takdirmu.
Aku tak punya waktu untuk berurusan dengan orang sepertimu!
Aquila Spinning Predation!
Perkenalan yang lumayan...
Kaupikir aku akan lengah
jika kau menyerangku tiba-tiba?
Bisa saja sih, jika menghantamku dengan serangan terkuat,
dan bilamana kau beruntung...
Encode Sub By Junial Irfan
Kukira kau cukup kuat
bisa mencapai ke Rumah Cancer ini.
Tapi kau hanyalah Bronze.
Kau tak sebanding dengan kami, para Gold Saint, dengan penguasaan
Cosmo tertinggi, Seventh Sense.
Sudah pasti jika para Gold Saint sangatlah kuat.
Sebuah kehidupan akan berakhir.
Indah sekali...
Bau yang luar biasa,
bau kematian.
Bau yang enak,
benar-benar bau yang enak.
Aku harus bertahan.
Oh, ya? Masih bertahan.
Tadi kaubilang tak ada waktu lagi untuk bertarung melawanku.
Aku juga tak berharap untuk melawanmu.
Penciptaanku lebih dari cukup
untuk menghadapi kelas rendah sepertimu.
Mereka semua yang sudah kubunuh.
Ketika jiwanya berpisah dari tubuh, maka jiwa itu akan menjadi bonekaku,
melayaniku dengan setia.
Bentuk mereka yang mengerikan memancarkan bau kematian...
Indah, bukan?
Bukankah itu indah sekali?
Kau juga akan menjadi salah satu ciptaanku.
Nah, matilah.
Kuharap kau bisa mengatasi mereka...
Yah, mereka cuma tubuh tak berjiwa.
Mereka akan berdiri lagi dan lagi.
Dan masih ada lagi.
Komachi!
Arne!
Kalian...
...ditangkap...
...Babel.
Kau melihatnya, ya?
Tidak...
Komachi dan Arne...
Sahabatmu, 'kan?
Reuni dengan para sahabat.
Kuizinkan kau menikmati waktumu bersama mereka.
Komachi!
Arne!
Bodohnya.
Kebodohan itulah yang akan merenggut nyawamu.
Meido Choraku!
Rasakanlah ketakutan yang mematikan...
Dan jatuhlah.
Merasa kematian mendekat padamu,
dan gemetar.
Bau dari kematianmu semakin kuat...
Kau akan bergabung Babel...
Dan Doom Squeeze-ku juga.
Para boneka ini adalah mereka yang
tertangkap oleh Doom Squeeze.
Pilar Babel yang kaulihat...
...Doom Squeeze.
Akulah yang telah membuatnya, memanfaatkan cahaya Athena.
Tentu saja aku juga yang meletakkan para Saint di dalamnya...
Mereka yang ada di dalam Doom Squeeze
dalam keadaan koma, yang artinya mereka membakar Cosmo tanpa henti.
Lihatlah,
aku bisa mengendalikan tubuh-tubuh yang telah mati.
Bahkan tubuh yang sekarang diambang kematian.
Mars-sama memperbolehkan aku mengambil para Saint yang kusuka,
untuk dijadikan bonekaku.
Aku akan meminta Mars-sama
jika dia mengizinkanku menjadikanmu bonekaku juga.
Kaubilang "koma", 'kan?
Kalau begitu...
Mereka terjebak di dalam Babel,
Komachi dan Arne...
Mereka masih hidup!
Aku... Akan menyelamatkan mereka!
Menarik sekali.
Memangnya kau bisa apa?
Jika kau lemah itu hanya akan menyerangmu kawanmu saja...
Usaha yang bagus, tapi cukup sudah.
Hmm...
Kuyakin akan segera mengendar hatimu yang remuk.
Yuna...
Ayolah...
Sudah kupatahkan lima tulang metakarpal di kedua tangan.
Kau tak bisa membebaninya lagi.
Hampir setiap tulang di tubuhmu yang sudah kulukai...
Kaubahkan tak bisa memutar, apalagi berdiri.
Tidak...
Oh?
Tidak,
aku harus bisa.
Apa?
Masih bisa berdiri?
Mustahil.
Bagaimana kau bisa berdiri?
Cosmo miliknya.
Cosmonya membesar berkali lipat dari saat pertama kali bertarung tadi.
Kenapa hatinya masih belum remuk?
Aku harus terus maju...
Dia sudah jauh melampaui batas tubuhnya!
Aku harus tetap pergi...
Apakah ini kekuatan pikirannya yang sudah menggerakkannya?
Dari hatinya?
Aku harus pergi...
Berapa lama hati itu akan bertahan?
Ayo kita cari tahu!
Terbakarlah,
Cosmo-ku!
Baiklah.
Biarkan Cosmo-mu terbakar!
Berikan semua kemampuan dari Cosmo milikmu,
dan aku akan menghancurkannya...
Bersamaan dengan hatimu!
Pegasus...
Greatest
...Ryu Sei Ken!
Horn!
Kau sudah membuatku berlutut.
Pegasus!
Teman-teman...
Bukan hanya aku tak bisa menghancurkan hatinya,
hati dan pikirannya tertuju pada temannya melebihi diriku.
Menarik...
Menarik, Pegasus.
Pergilah!
Jadilah lebih kuat.
Dan ketika kau lebih kuat daripada siapapun,
maka aku akan meremukkan hatimu!
Cosmo itu dari Rumah Taurus...
Kouga?
Kouga! Kau berhasil, 'kan?
Aku harus membuat jalan.
Kouga sedang menuju kemari!
Lagi-lagi omongan yang menarik.
Kau hampir tak bisa mengatasi sahabatmu sendiri.
Perasaanmu terhadap sahabatmu akan menjadi bumerang bagimu.
Aku tak bisa melukai mereka.
Aku tak mau kehilangan siapapun lagi!
Kau tak memiliki kekuatan...
Kau hampir tak punya kekuatan yang tersisa untuk bertarung.
Bau kematianmu menyengat begitu kuat ke dalam hidungku.
Nah, bergabunglah ke dalam Doom Squeeze-ku.
Meido Choraku!
Itu dia!
Aku takkan takut...
Akan kuubah kekalahan ini menjadi kekuatan!
Divine Tornado!
Kaupikir itu akan mempan terhadapku?
Tidak...
Kau salah.
Itu bukanlah upaya untuk mengalahkanku.
Itu upaya untuk membuatku marah, bukan?
Kau kira aku akan menjadi marah
dan membunuhmu, bukan?
Tanpa menggunaan teman-temanmu.
Kau memilih untuk melawanku,
yang tanpa punya kesempatan menang daripada bertarung melawan temanmu?
Sudah kubilang...
Aku tak mau kehilangan lagi! Aku akan menyelamatkan Arne, Komachi,
dan semua orang!
Bercandanya sudah tidak lucu lagi.
Bukan hanya kau sudah mengatakannya berkali-kali...
Biar kuceritakan kisah seorang bocah.
Ketika dia masih muda,
dia kehilangan desanya, keluarganya, dan segalanya karena perang.
Dia mencari minum tapi yang ada hanya air kotor.
Yang artinya kematian selalu mengincar.
Orang lain yang bernasib sama, sudah kehilangan nyawa mereka.
Mugkin saja hari berikutnya, giliran dia.
Tapi...
Kematian orang lain membuatnya untuk tetap bertahan.
Saat si bocah menyadarinya,
dia memberi makan orang lain agar tetap hidup.
Dia berjanji dalam hatinya
jika dia akan menjadi lebih kuat dan bertahan hidup.
Dia tidaklah...
Dia tidaklah mirip sepertiku.
Hidup yang berarti itu dikarenakan adanya kematian.
Hanya yang terkuat, terpilih, yang bertahan hidup.
Suatu hari, dia mengetahui keberadaan Saint.
Kemudian dia berlatih untuk menjadi Saint terkuat.
Sudah banyak kehidupan yang dikorbakan demi ambisinya.
Dan dia...
Mendapatkan Gold Cloth Cancer!
Di dunia ini, kau menang atau kalah,
hidup atau mati.
Menyelamatkan teman, katamu?
Itu tadi monolog yang panjang,
sebuah kisah sebelum ajal menjemputmu.
Seperti yang kauinginkan, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku akan mengirimmu ke tempat yang khusus,
tempat yang lebih indah daripada Doom Squeeze.
Meido Choraku menyelimutimu dengan rasa kematian.
Tapi seranganku kali ini...
Jatuh ke dalam dunia kematian yang sebenarnya.
Gemetarlah di hadapan teror kematian sejati.
Sekishiki Meikai Ha!
Kau bisa mencium bau kematian yang menyedihkan, bukan?
Aku di mana?